Quando comecei a pesquisar carro pensando no longo prazo, percebi que a marca influencia bastante, principalmente por causa do preço das peças e da facilidade de manutenção.
Fiat/Chevrolet: custo baixo
Já tive um Palio e o que mais ajudava era a facilidade de encontrar peça. Em praticamente qualquer autopeças tem e a maioria dos mecânicos conhecem bem a marca. Mão de obra e peças mais bem acessíveis
Eu tive um Onix e nunca tive dificuldade para achar peça ou fazer manutenção. Como é um carro muito popular, sempre tem peça paralela e bastante mecânico que sabe trabalhar nele. Quando o carro é muito comum no mercado, a manutenção tende a ficar mais barata.
Volkswagen/Toyota/Honda: durabilidade
A mecânica da Volks costuma ser bem robusta e tem muita peça disponível. Às vezes algumas peças são um pouco mais caras que Fiat, mas em compensação os carros costumam ser duráveis e fáceis de manter.
Pra Toyota e Hondas, as peças podem custar um pouco mais, mas esses carros costumam quebrar menos. Já ouvi muito dono de Corolla ou Civic dizendo que passa anos fazendo só manutenção básica. Quando o carro dá menos problema, o gasto ao longo do tempo acaba ficando controlado.
No fim das contas, não é só a marca que define o custo. O modelo e a popularidade do carro contam muito. Carro muito vendido normalmente tem peça barata e mecânico que conhece bem, e isso ajuda muito a manter o custo baixo ao longo dos anos.